-
1 joint-venture proposal
1) Экономика: предложение о создании смешанного предприятия (с участием иностранного и местного капиталов)2) Дипломатический термин: предложение о создании совместного предприятия (с участием иностранного и местного капитала)3) Реклама: предложение о создании совместного предприятияУниверсальный англо-русский словарь > joint-venture proposal
-
2 Articles of Incorporation
юр.а) свидетельство о регистрации (корпорации) (юридический документ, учреждающий компанию, ее структуру и назначение)б) устав корпорации (обычно идет в комплекте с memorandum of association — учредительным договором о создании корпорации)в) учредительный договор; договор о создании акционерной компании (документ о создании компании, составляемый и подписываемый ее учредителями. После регистрации учредительного договора государственным регистратором, выдается сертификат о регистрации. Договор и сертификат представляют собой учредительные документы компании и являются доказательством ее юридического существования. Учредительные документы содержат в обязательном порядке сведения о наименовании компании, цели выпуска и количестве объявленных акций, числе и личностях директоров)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Articles of Incorporation
-
3 articles of incorporation
юр.а) свидетельство о регистрации (корпорации) (юридический документ, учреждающий компанию, ее структуру и назначение)б) устав корпорации (обычно идет в комплекте с memorandum of association — учредительным договором о создании корпорации)в) учредительный договор; договор о создании акционерной компании (документ о создании компании, составляемый и подписываемый ее учредителями. После регистрации учредительного договора государственным регистратором, выдается сертификат о регистрации. Договор и сертификат представляют собой учредительные документы компании и являются доказательством ее юридического существования. Учредительные документы содержат в обязательном порядке сведения о наименовании компании, цели выпуска и количестве объявленных акций, числе и личностях директоров)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > articles of incorporation
-
4 Energiewirtschaft
производство энергии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
energy industry
Industry which converts various types of fuels as well as solar, water, tidal, and geothermal energy into other energy forms for a variety of household, commercial, transportation, and industrial application. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
управление в области производства энергии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
energy management
The administration or handling of power derived from sources such as fossil fuel, electricity and solar radiation. (Source: RHW / FFD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
энергетика
Область народного хозяйства, науки и техники, охватывающая энергетические ресурсы, производство, передачу, преобразование, аккумулирование, распределение и потребление различных видов энергии.
[ ГОСТ 19431-84]
[ ГОСТ Р 51594-2000]
энергетика
В рамках своей энергетической политики Европейский Союз заботится о создании такой экономики, которая потребляла бы минимум энергии и одновременно являлась бы более перспективной, устойчивой и конкурентоспособной.
Европейский Союз должен для этого справиться со следующими вызовами:
- изменение климата;
- обеспечение надежности энергоснабжения;
- инвестирование в науку и исследования в сфере энергоэффективности, возобновляемых видов энергии и новых технологий, в частности, низкоуглеродистых технологий;
- создание внутреннего рынка энергии.
Европейский Союз считает важным дифференциацию источников поставки энергоносителей и поэтому проявляет интерес ко всем источникам энергии: ископаемым (уголь, газ и нефть), атомным и возобновляемым (солнечная энергия, энергия ветра, энергия биомассы, гидроэнергия, геотермическая энергия, энергия приливов).
После представления общей энергетической политики в январе 2007 г. проблемы энергетики снова находятся в центре европейской активности. Договоры о создании Европейского объединения угля и стали (Договор ЕОУС 1951 г.) и Европейского Сообщества по атомной энергии (Договор Евратома 1957 г.) составляют фундамент европейской структуры Сообществ.
Договор о создании Европейского Сообщества не предусматривает правового основания для энергетической политики Сообщества. Энергетическая политика основывается на Договоре Евратома и отдельных положениях глав «Внутренний рынок» и «Окружающая среда».
Программа «Разумная энергия для Европы» в рамках программы по росту конкурентоспособности и инновациям (2007–2013 гг.) предусматривает помощь Сообщества в реализации целей устойчивого развития в сфере энергетики.
[ Глоссарий Европейского Союза]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Energiewirtschaft
-
5 energy
потреблённая электроэнергия
электропотребление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
энергетика
Область народного хозяйства, науки и техники, охватывающая энергетические ресурсы, производство, передачу, преобразование, аккумулирование, распределение и потребление различных видов энергии.
[ ГОСТ 19431-84]
[ ГОСТ Р 51594-2000]
энергетика
В рамках своей энергетической политики Европейский Союз заботится о создании такой экономики, которая потребляла бы минимум энергии и одновременно являлась бы более перспективной, устойчивой и конкурентоспособной.
Европейский Союз должен для этого справиться со следующими вызовами:
- изменение климата;
- обеспечение надежности энергоснабжения;
- инвестирование в науку и исследования в сфере энергоэффективности, возобновляемых видов энергии и новых технологий, в частности, низкоуглеродистых технологий;
- создание внутреннего рынка энергии.
Европейский Союз считает важным дифференциацию источников поставки энергоносителей и поэтому проявляет интерес ко всем источникам энергии: ископаемым (уголь, газ и нефть), атомным и возобновляемым (солнечная энергия, энергия ветра, энергия биомассы, гидроэнергия, геотермическая энергия, энергия приливов).
После представления общей энергетической политики в январе 2007 г. проблемы энергетики снова находятся в центре европейской активности. Договоры о создании Европейского объединения угля и стали (Договор ЕОУС 1951 г.) и Европейского Сообщества по атомной энергии (Договор Евратома 1957 г.) составляют фундамент европейской структуры Сообществ.
Договор о создании Европейского Сообщества не предусматривает правового основания для энергетической политики Сообщества. Энергетическая политика основывается на Договоре Евратома и отдельных положениях глав «Внутренний рынок» и «Окружающая среда».
Программа «Разумная энергия для Европы» в рамках программы по росту конкурентоспособности и инновациям (2007–2013 гг.) предусматривает помощь Сообщества в реализации целей устойчивого развития в сфере энергетики.
[ Глоссарий Европейского Союза]Тематики
EN
DE
2.4 энергия (energy): Общая количественная мера различных форм движения материи.
Примечание - Принято различать следующие виды энергии: механическую, электрическую, ядерную, электромагнитную, солнечную, энергию ветра, воды и др.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13600-2011: Системы технические энергетические. Основные положения оригинал документа
2.27 энергия акустической эмиссии (energy, acoustic emission event): Акустическая энергия, выделяемая источником АЭ и переносимая волнами, возникающими в материале. Обозначение Е, единица измерения Дж.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > energy
-
6 accessibility awareness program
программа информирования о создании безбарьерной среды
ОКОИ в сотрудничестве с городом-организатором обязан разработать программу информирования о создании безбарьерной среды, а также оптимизацию доступа к определенным культурным и развлекательным мероприятиям, гостевое/туристическое обслуживание для зрителей, спортсменов, официальных лиц, представителей СМИ и Паралимпийской Семьи. Кроме того, ОКОИ и город-организатор при планировании должны сосредоточить внимание на пропаганде Паралимпийских игр в целом и города-организатора, как места, полностью приспособленного для всех категорий людей с инвалидностью. В рамках данной программы город-организатор в сотрудничестве с ОКОИ должен издать путеводитель по безбарьерной среде города-организатора.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accessibility awareness program
OCOG, in cooperation with the Host City, is obliged to provide an accessibility awareness program, accessibility enhancement to specified cultural and entertainment attractions as well as visitor/tourist services for spectators, athletes, team officials, media and the Paralympic Family. Furthermore, the OCOG and the Host City should focus planning on the general promotion of the Paralympic Games and the city as an access friendly destination. Within the framework of this program, the City, in collaboration with the OCOG must produce an accessibility guide for the Host City.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessibility awareness program
-
7 energetics
энергетика
Область народного хозяйства, науки и техники, охватывающая энергетические ресурсы, производство, передачу, преобразование, аккумулирование, распределение и потребление различных видов энергии.
[ ГОСТ 19431-84]
[ ГОСТ Р 51594-2000]
энергетика
В рамках своей энергетической политики Европейский Союз заботится о создании такой экономики, которая потребляла бы минимум энергии и одновременно являлась бы более перспективной, устойчивой и конкурентоспособной.
Европейский Союз должен для этого справиться со следующими вызовами:
- изменение климата;
- обеспечение надежности энергоснабжения;
- инвестирование в науку и исследования в сфере энергоэффективности, возобновляемых видов энергии и новых технологий, в частности, низкоуглеродистых технологий;
- создание внутреннего рынка энергии.
Европейский Союз считает важным дифференциацию источников поставки энергоносителей и поэтому проявляет интерес ко всем источникам энергии: ископаемым (уголь, газ и нефть), атомным и возобновляемым (солнечная энергия, энергия ветра, энергия биомассы, гидроэнергия, геотермическая энергия, энергия приливов).
После представления общей энергетической политики в январе 2007 г. проблемы энергетики снова находятся в центре европейской активности. Договоры о создании Европейского объединения угля и стали (Договор ЕОУС 1951 г.) и Европейского Сообщества по атомной энергии (Договор Евратома 1957 г.) составляют фундамент европейской структуры Сообществ.
Договор о создании Европейского Сообщества не предусматривает правового основания для энергетической политики Сообщества. Энергетическая политика основывается на Договоре Евратома и отдельных положениях глав «Внутренний рынок» и «Окружающая среда».
Программа «Разумная энергия для Европы» в рамках программы по росту конкурентоспособности и инновациям (2007–2013 гг.) предусматривает помощь Сообщества в реализации целей устойчивого развития в сфере энергетики.
[ Глоссарий Европейского Союза]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > energetics
-
8 power engineering
энергетика
Область народного хозяйства, науки и техники, охватывающая энергетические ресурсы, производство, передачу, преобразование, аккумулирование, распределение и потребление различных видов энергии.
[ ГОСТ 19431-84]
[ ГОСТ Р 51594-2000]
энергетика
В рамках своей энергетической политики Европейский Союз заботится о создании такой экономики, которая потребляла бы минимум энергии и одновременно являлась бы более перспективной, устойчивой и конкурентоспособной.
Европейский Союз должен для этого справиться со следующими вызовами:
- изменение климата;
- обеспечение надежности энергоснабжения;
- инвестирование в науку и исследования в сфере энергоэффективности, возобновляемых видов энергии и новых технологий, в частности, низкоуглеродистых технологий;
- создание внутреннего рынка энергии.
Европейский Союз считает важным дифференциацию источников поставки энергоносителей и поэтому проявляет интерес ко всем источникам энергии: ископаемым (уголь, газ и нефть), атомным и возобновляемым (солнечная энергия, энергия ветра, энергия биомассы, гидроэнергия, геотермическая энергия, энергия приливов).
После представления общей энергетической политики в январе 2007 г. проблемы энергетики снова находятся в центре европейской активности. Договоры о создании Европейского объединения угля и стали (Договор ЕОУС 1951 г.) и Европейского Сообщества по атомной энергии (Договор Евратома 1957 г.) составляют фундамент европейской структуры Сообществ.
Договор о создании Европейского Сообщества не предусматривает правового основания для энергетической политики Сообщества. Энергетическая политика основывается на Договоре Евратома и отдельных положениях глав «Внутренний рынок» и «Окружающая среда».
Программа «Разумная энергия для Европы» в рамках программы по росту конкурентоспособности и инновациям (2007–2013 гг.) предусматривает помощь Сообщества в реализации целей устойчивого развития в сфере энергетики.
[ Глоссарий Европейского Союза]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power engineering
-
9 Article 8
фин., межд. эк. статья 8 (статья соглашения о создании МВФ, устанавливающая признаки конвертируемости валюты; главным признаком свободной конвертируемости национальной валюты является отсутствие валютных ограничений по текущим операциям)See:Article 8 currency, International Monetary Fund, convertible currency, current account convertibility, International Monetary Fund, convertibility de facto, convertibility de jure
* * *
статья 8: статья устава МВФ (первоначального соглашения о его создании от 22 июля 1944 г.), определяющая, что главным признаком обратимости национальной денежной единицы является отсутствие валютных ограничений, по крайней мере, по текущим операциям; требует от стран-членов отказа от использования валютных ограничений. -
10 Articles of Incorporation
1) юр., эк., амер. учредительный договор корпорации (документ, подаваемый основателями корпорации в соответствующий регистрирующий орган; содержит положения о целях создаваемой корпорации, ее основателях и капитале; после официальной регистрации корпорации данный документ совместно с сертификатом о создании корпорации, выдаваемым регистрирующим органом, составляет устав корпорации)2) юр., эк., амер. устав корпорации (документ, определяющий порядок деятельности корпорации и ее права и обязанности; состоит из учредительного договора корпорации и свидетельства о регистрации корпорации; последнее выдается в результате процедуры официальной регистрации учредительного договора корпорации; по закону штата Делавэр, который предпочитает большинство учредителей корпораций (получить право деятельности при этом можно в любом другом штате), регистрация учредительного договора корпорации происходит в офисе госсекретаря (заведующего канцелярией штата), который, в случае принятия положительного решения, выдает свидетельство о регистрации корпорации; затем регистрация происходит в округе, где корпорация имеет свой зарегистрированный офис; корпорация считается созданной со дня получения официального устава в офисе госсекретаря)The articles of incorporation establish the legal standing of the corporation. — Регистрация официального устава корпорации определяет законное положение корпорации в обществе.
Syn:See:3) юр., эк., амер. свидетельство о регистрации корпорации ( выдается властями штата)Syn:
* * *
"статьи инкорпорации": соглашение о создании корпорации (положения о ее целях, основателях и капитале), подаваемое основателями соответствующему регистрирующему органу в данном штате (США); утверждается властями штата путем выдачи сертификата инкорпорации (лицензии), подтверждающего законность создания корпорации; статьи инкорпорации совместно с сертификатом инкорпорации составляют устав компании; см. charter.* * *. Свидетельство о регистрации (устав корпорации), юридический документ, учреждающий компанию, ее структуру и назначение . Document to be filed in most states with the secretary of state or similar authority of a state by the founders of the corporation specifying such items as the name, location, nature of the business, capital investment, etc. The document is also known as a Certificate of Incorporation. The corporation only comes into existence when the filing is approved by the state. Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Articles of Incorporation
-
11 Buttonwood Tree Agreement
док.бирж. "Платановое соглашение", "Соглашение платанового дерева" (соглашение 24 фондовых брокеров о создании первой организованной фондовой биржи в Нью-Йорке, подписанное 17 мая 1792 г. под платаном на месте нынешней Уолл-стрит)Syn:See:
* * *
"соглашение платанового дерева": соглашение 24 фондовых брокеров о создании первой организованной фондовой биржи в Нью-Йорке, подписанное 17 мая 1792 г. под платаном на месте нынешней Уолл-стрит (д. 68); см. New York Stock Exchange.* * *" Соглашение платанового дерева"Англо-русский экономический словарь > Buttonwood Tree Agreement
-
12 capital clause
эк., юр., фин. статья о капитале* (в соглашении о создании акционерного общества: дает детальное описание объявленного капитала)See:
* * *
статья о капитале: статья в соглашении о создании акционерного общества, дающая детальное описание объявленного капитала.* * * -
13 Department of Banking and Consumer Finance v. Clarke
банк., юр., амер. "Отдел банков и потребительских финансов против Кларка"* (название судебного прецедента 1987 г.; в ходе рассмотрения дела особое отношение к сберегательным банкам в штате Миссисипи, в частности их расширенные коммерческие права, было использовано как основание для вывода, что нормы о создании их филиалов являются применяемым правом штата в смысле указания закона Макфаддена; иными словами, право Контролера денежного обращения (в противовес праву штатов) определять понятия не только "филиала", но и "банков штатов", дало ему возможность установить, что сберегательные ассоциации штата охватываются определением банка штата и что нормы о создании их филиалов могут быть использованы для открытия филиалов национальных банков)See:Англо-русский экономический словарь > Department of Banking and Consumer Finance v. Clarke
-
14 feasibility study
упр. технико-экономическое обоснование (ТЭО) (изучение осуществимости и экономической целесообразности проекта перед принятием решения о финансировани и, производстве нового продукта или создании совместного предприятия)Syn:See:
* * *
технико-экономическое обоснование (ТЭО): изучение возможности осуществления проекта (его технико-экономических характеристик, рисков и этапов реализации) перед принятием решения о финансировании, производстве нового продукта или создании совместного предприятия.* * *Финансы/Кредит/Валютаизучение возможности осуществления проекта перед принятием решения о финансировании совместного предприятия-----изучение возможности осуществления проекта перед принятием решения о финансировании совместного предприятия-----исследование финансовых ресурсов, необходимых для выпуска новой продукции, налаживания нового процесса и т. д. -
15 formalist
1. сущ.1) общ. формалист, педант (человек, придающий большое значение правилам)Syn:2) мет., иск. формалист (сторонник соблюдения формальных правил при построении теории или создании предметов искусства)3) соц. формалист ( сторонник формалистской парадигмы)Ant:2. прил.1) общ. формальный, педантичный2) мет., иск. формалистский (в различных отраслях науки и искусства: требование необходимости придерживаться строгих правил в построении теории или создании произведений искусства; напр., в поэзии необходимо соблюдать определенные размеры и правила построения рифмы)3) соц. формалистский (характеристика подхода, согласно которому принципы рационального выбора имеют универсальный характер и наблюдаются во всех сообществах, поэтому методы абстрактной теории применимы ко всем сообществам)Ant:new economic anthropology, Polanyi, Karl, Polanyi, Karl, Polanyi, Karl, Polanyi, Karl, Polanyi, Karl, Polanyi, Karl, Polanyi, KarlSee: -
16 job creation agreement
эк. тр., упр. соглашение о создании рабочих мест* (соглашение между работодателем и профсоюзом или государственным учреждением о создании дополнительных рабочих мест и приеме новых работников; обычно предполагается снижение продолжительности работы отдельного работника)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > job creation agreement
-
17 Treaty of Paris
док.межд. эк. Парижский договор (договор о создании Европейского объединения угля и стали; подписан в 1951 г., вступил в силу в 1952 г.; в 2002 г. срок действия договора истек)Syn:Treaty Establishing the European Coal and Steel Community, ECSC Treaty, European Coal and Steel Community TreatySee:
* * *
Парижский договор: договор о создании Европейского общества угля и стали. -
18 Treaty of Rome
док.межд. эк. Римский договор (при употреблении в единственном числе обычно обозначает договор о создании Европейского Экономического Сообщества, подписанный 25 марта 1957 г.)Syn:See:Treaties of Rome, European Economic Community, Treaty Establishing the European Community, Treaty of Nice, European Economic Community, Article 48, boomerang clause
* * *
Римский договор: соглашение о создании ЕЭС, подписанное в 1957 г. Францией, ФРГ, Италией и странами Бенилюкса. -
19 creationism
n1. креационизм; религиозное учение о божественном сотворении мира;2. представление о божественном создании человека при допущении эволюционного развития для других биологических видов.* * *сущ.1) креационизм; религиозное учение о божественном сотворении мира;2) представление о божественном создании человека при допущении эволюционного развития для других биологических видов. -
20 crisis
n1. кризис; поворотный момент, влияющий на ход событий;2. критический, решительный перелом в представлениях; радикальное переосмысление знания при создании новой научной парадигмы или новых моделей деятельности;3. неадекватное функционирование общественных структур;crisis, ecological - экологический кризис;
crisis, economic - экономический кризис;
crisis, energetic - энергетический кризис;
crisis, governmental - правительственный кризис;
crisis of overproduction - кризис перепроизводства.
4. мед. кризис, криз.* * *сущ.1) кризис; поворотный момент, влияющий на ход событий;2) критический, решительный перелом в представлениях; радикальное переосмысление знания при создании новой научной парадигмы или новых моделей деятельности;3) неадекватное функционирование общественных структур;4) мед. кризис, криз.
См. также в других словарях:
Международная конвенция о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью — (англ. International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage) международная конвенция, задачей которой является создание и функционирование фонда, обеспечивающего выплату компенсации… … Википедия
Роль Сталина в создании государства Израиль — В вопросах внешней и внутренней политики Советского Союза мнение Сталина было решающим. По принципиальным вопросам Генеральный Секретарь принимал решения сугубо единолично, руководствуясь только своим внутренним убеждением. Мнение коллегиальных… … Википедия
Соглашение о создании Содружества Независимых Государств — 8 декабря 1991 года высшими руководителями России, Белоруссии и Украины было подписано Соглашение о создании Содружества Независимых Государств (СНГ). Этот акт вошел в историю как Беловежское соглашение . Подписанию документа предшествовали… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гипотезы о создании автомата Калашникова — Автомат Калашникова. Основная статья: Автомат Калашникова Гипотезы о создании автомата Калашникова совокупность маргинальных гипотез, либо приуменьшающие роль Михаила Тимофеевича Калашникова в создании … Википедия
Р 50-34.126-92: Рекомендация. Информационная технология. Правила проведения работ при создании автоматизированных систем — Терминология Р 50 34.126 92: Рекомендация. Информационная технология. Правила проведения работ при создании автоматизированных систем: 7. Изготовитель организация (предприятие, объединение) которая изготовляет необходимые комплексы технических,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Орден «За заслуги в создании государства» — Оригинальное название 건국훈장 Страна … Википедия
Соглашение о создании СНГ ("Беловежское соглашение") — Подписанию документа предшествовали события, происходившие с середины 1980‑х гг. на территории бывшего Советского Союза. Изменения в экономической и политической жизни страны привели к углублению противоречий между центром и союзными республиками … Энциклопедия ньюсмейкеров
Договор о создании финансово-промышленной группы — многосторонний договор, определяющий: наименование финансово промышленной группы; порядок и условия учреждения центральной компании финансово промышленной группы; порядок образования, объем полномочий и другие условия деятельности совета… … Финансовый словарь
Размышления о создании и распределении богатства — (фр. Réflexions sur la formation et la distribution des richesses, 1776) – произведение великого французского экономиста физиократа А. Тюрго. Содержание 1 Структура 2 Идеи 3 Переводы … Википедия
Размышления о создании и распределении богатства (книга) — Размышления о создании и распределении богатства (фр. Réflexions sur la formation et la distribution des richesses, 1776) – произведение великого французского экономиста физиократа А. Тюрго. Содержание 1 Структура 2 Идеи 3 Переводы 4 Ссылки … Википедия
Договор о создании профессиональной пенсионной системы — соглашение о создании профессиональной пенсионной системы, соответствующее требованиям федерального закона;... Источник: Федеральный закон от 07.05.1998 N 75 ФЗ (ред. от 03.12.2011) О негосударственных пенсионных фондах (с изм. и доп.,… … Официальная терминология